Visual Impaired es un marcador de sí o no asociado a una pista dentro de un archivo multimedia. Indica que la pista está pensada para personas que no pueden ver la imagen, lo que en la práctica casi siempre significa una pista de audio adicional que describe en voz alta lo que ocurre en pantalla.
Qué archivos lo contienen y quién lo establece
Este marcador se aplica a las pistas individuales de los archivos de vídeo. MKV tiene un indicador de pista específico para esto. MP4, MOV y las transmisiones MPEG-TS de difusión usan la misma idea, y las apps de inspección muestran el indicador para cada pista de un archivo, esté activado o no. Normalmente se encuentra en una pista de audio, y a veces en una pista de subtítulos.
El valor lo define quien haya ensamblado el archivo: una emisora, un servicio de streaming, el autor de un disco o cualquier persona que combine pistas con software como mkvmerge o ffmpeg, ambos capaces de establecer el indicador de forma deliberada. Una cámara nunca lo escribe y un teléfono tampoco, porque el indicador describe una decisión editorial, no algo que se haya medido.
La información de accesibilidad para otros tipos de archivo funciona de forma diferente y aparece en otras partes del informe. Una imagen incluye una descripción escrita en sus campos de metadatos, y un PDF etiquetado incluye texto alternativo para sus imágenes, ambos legibles en voz alta por un lector de pantalla. Cumplen el mismo propósito que una pista de audio descrita, pero son campos separados, no este indicador.
Cómo es el valor
El valor es un interruptor con dos estados, que se muestra como 0 para apagado y 1 para encendido. Algunas apps muestran No y Sí en su lugar. La mayoría de las pistas en la mayoría de los archivos muestran 0, simplemente porque la mayoría de los archivos no tienen una pista de audio descrita.
Una película que sí la tiene suele mostrar dos o más pistas de audio: la banda sonora normal con el indicador apagado y una segunda pista con el indicador ajustado a 1, a la que a menudo también se le asignan un idioma y un título como Audio Description. No hay unidad ni escala, ni valores intermedios.
Por qué es importante
Este es un campo de reproducción y accesibilidad, y resulta útil porque hace que la pista correcta sea fácil de encontrar. Los reproductores, televisores inteligentes y decodificadores leen el indicador para ofrecer una opción de descripción y para seleccionar esa pista automáticamente para quien la haya solicitado. Nada en el propio audio identifica una pista descrita, así que sin el indicador el software no tiene ningún dato en el que basarse.
Eso es lo que hace que valga la pena comprobar los dos posibles fallos. Si un archivo contiene una pista de audio descrita y el indicador no está activado, la pista parece simplemente un segundo idioma y las personas que la necesitan tienen que buscarla en un menú. Si el indicador se activa por error en la pista equivocada, un reproductor puede iniciar la película con una narración que nadie ha pedido. Cuando se entrega un archivo a una emisora o a una plataforma, estos indicadores de pista forman parte de lo que hace que una pista de audio descrita sea utilizable en el destino.
Aquí no hay ningún problema de privacidad. El indicador no dice nada sobre ti, tu dispositivo ni el lugar donde se creó el archivo. Solo describe el propósito de una pista, y nada más.