Visual Impaired é um marcador de sim ou não ligado a uma faixa dentro de um arquivo de mídia. Ele indica que a faixa existe para pessoas que não podem ver a imagem, o que na prática quase sempre significa uma faixa de áudio extra que descreve em voz alta o que está acontecendo na tela.
Quais arquivos o carregam e quem o define
Esse marcador fica nas faixas individuais de arquivos de vídeo. MKV tem um indicador de faixa específico para isso. Streams MP4, MOV e MPEG-TS de transmissão seguem a mesma ideia, e apps de inspeção listam o indicador para cada faixa de um arquivo, esteja ele ativado ou não. Normalmente ele fica em uma faixa de áudio e, às vezes, em uma faixa de legenda.
O valor é definido por quem montou o arquivo: uma emissora, um serviço de streaming, o autor de um disco ou qualquer pessoa que faça o mux de faixas com softwares como mkvmerge ou ffmpeg, ambos capazes de definir o sinalizador de propósito. Uma câmera nunca grava esse valor, e um celular também não, porque o sinalizador descreve uma decisão editorial e não algo que foi medido.
As informações de acessibilidade para outros tipos de arquivo funcionam de forma diferente e aparecem em outra parte do relatório. Uma imagem traz uma descrição escrita em seus campos de metadados, e um PDF com marcações traz textos alternativos para suas imagens, que um leitor de tela pode ler em voz alta. Eles cumprem o mesmo papel que uma faixa de áudio descritiva, mas são campos separados, não esse sinalizador.
Como é o valor
O valor é um interruptor com dois estados, mostrado como 0 para desligado e 1 para ligado. Alguns apps em vez disso exibem No e Yes. A maioria das faixas na maioria dos arquivos mostra 0, simplesmente porque a maior parte dos arquivos não tem trilha com audiodescrição.
Um filme que tem audiodescrição geralmente mostra duas ou mais faixas de áudio: a trilha comum com o sinalizador desligado e uma segunda faixa com o sinalizador definido como 1, geralmente também com um idioma e um título como 'Audio Description'. Não há unidade nem escala, e não existe um valor intermediário.
Por que isso é importante
Este é um campo de reprodução e acessibilidade, e seu papel é facilitar a localização da faixa correta. Players, smart TVs e set-top boxes leem o sinalizador para oferecer a opção de descrição e para selecionar automaticamente essa faixa para quem solicitar. Nada no próprio áudio identifica uma faixa com audiodescrição, então, sem o sinalizador, o software não tem em que se basear.
É isso que torna esses dois tipos de falha importantes de verificar. Se um arquivo contém uma trilha com audiodescrição e o sinalizador não está ativado, a faixa parece apenas um segundo idioma, e quem precisa dela acaba tendo que procurar em um menu. Se o sinalizador é ativado por engano na faixa errada, o player pode iniciar o filme com uma narração que ninguém pediu. Quando um arquivo é entregue a uma emissora ou plataforma, esses sinalizadores de faixa fazem parte do que torna a audiodescrição utilizável do outro lado.
Não há nenhuma questão de privacidade aqui. O sinalizador não diz nada sobre você, seu dispositivo ou onde o arquivo foi criado. Ele descreve apenas a finalidade de uma faixa, e nada mais.