Visual Impaired ist ein Ja-oder-Nein-Marker, der an eine einzelne Spur in einer Mediendatei angehängt ist. Er sagt aus, dass diese Spur für Menschen gedacht ist, die das Bild nicht sehen können, was in der Praxis fast immer eine zusätzliche Audiospur bedeutet, die beschreibt, was auf dem Bildschirm passiert.
Welche Dateien enthalten sie und wer legt sie fest
Diese Markierung befindet sich auf den einzelnen Spuren von Videodateien. MKV hat dafür ein eigenes Spur-Flag. MP4-, MOV- und Broadcast-MPEG-TS-Streams verwenden das gleiche Konzept, und Analyse-Apps listen das Flag für jede Spur in einer Datei auf, unabhängig davon, ob es gesetzt ist oder nicht. Es liegt normalerweise auf einer Audiospur und manchmal auf einer Untertitelspur.
Der Wert stammt von der Person oder dem Dienst, der die Datei zusammengestellt hat: ein Sender, ein Streamingdienst, ein Disc-Autor oder jemand, der Spuren mit Software wie mkvmerge oder ffmpeg zusammenmuxxt. Beide können das Flag gezielt setzen. Eine Kamera schreibt es nie, und ein Smartphone schreibt es nie, weil das Flag eine redaktionelle Entscheidung beschreibt und nichts, was gemessen wurde.
Barrierefreiheits-Informationen für andere Dateitypen funktionieren anders und erscheinen an anderer Stelle im Bericht. Ein Bild enthält in seinen Metadatenfeldern eine schriftliche Beschreibung, und ein getaggtes PDF enthält Alternativtexte für seine Bilder. Beides kann ein Screenreader vorlesen. Diese Informationen dienen demselben Zweck wie eine beschreibende Tonspur, sind aber separate Felder, nicht dieses Flag.
Wie der Wert aussieht
Der Wert ist ein Schalter mit zwei Zuständen, dargestellt als 0 für aus und 1 für an. Einige Apps zeigen stattdessen No und Yes an. Die meisten Spuren in den meisten Dateien zeigen 0, einfach weil die meisten Dateien keine beschriebene Tonspur haben.
Ein Film, der eine solche Tonspur hat, zeigt normalerweise zwei oder mehr Audiospuren: die normale Tonspur mit deaktiviertem Flag und eine zweite Spur mit auf 1 gesetztem Flag, der oft auch eine Sprache und ein Titel wie "Audio Description" zugewiesen sind. Es gibt keine Einheit und keine Skala und keinen Zwischenwert.
Warum es wichtig ist
Dies ist ein Feld für Wiedergabe und Barrierefreiheit und erfüllt seinen Zweck, indem es die richtige Spur leicht auffindbar macht. Player, Smart-TVs und Set-Top-Boxen lesen das Flag aus, um eine Beschreibungsoption anzubieten und diese Spur automatisch für Zuschauer auszuwählen, die sie angefordert haben. Nichts am Audiosignal selbst kennzeichnet eine beschriebene Spur, daher hat die Software ohne das Flag keinen Anhaltspunkt.
Genau das macht die beiden Fehlerszenarien prüfenswert. Wenn eine Datei eine beschriebene Tonspur enthält und das Flag nicht gesetzt ist, wirkt die Spur wie nichts weiter als eine zweite Sprache, und die Zuschauer, die sie brauchen, müssen sich durch ein Menü kämpfen. Wenn das Flag versehentlich auf der falschen Spur gesetzt ist, kann ein Player den Film mit einer Erzählerstimme starten, die niemand angefordert hat. Wenn eine Datei an einen Sender oder eine Plattform übergeben wird, sind diese Spur-Flags ein Teil dessen, was eine beschriebene Tonspur am anderen Ende nutzbar macht.
Hier besteht kein Datenschutzproblem. Das Flag sagt nichts über dich, dein Gerät oder den Ort aus, an dem die Datei erstellt wurde. Es beschreibt nur den Zweck einer Spur und sonst nichts.