Visual Impaired és un marcador de sí o no associat a una pista dins d’un fitxer multimèdia. Indica que la pista existeix per a persones que no poden veure la imatge, cosa que en la pràctica gairebé sempre vol dir una pista d’àudio addicional que descriu en veu alta què passa a la pantalla.
Quins fitxers la porten i qui l'estableix
Aquest indicador es troba a les pistes individuals dels fitxers de vídeo. MKV té un indicador de pista específic per a això. MP4, MOV i els fluxos MPEG-TS de difusió incorporen la mateixa idea, i les eines d’inspecció enumeren l’indicador per a cada pista d’un fitxer, estigui activat o no. Normalment es troba en una pista d’àudio i, de vegades, en una pista de subtítols.
El valor el defineix qui hagi muntat el fitxer: un radiodifusor, un servei de streaming, l’autor d’un disc o qualsevol persona que combini pistes amb programari com mkvmerge o ffmpeg, tots dos capaços de definir aquest indicador expressament. Una càmera no l’escriu mai i un telèfon tampoc, perquè l’indicador descriu una decisió editorial i no pas una mesura.
La informació d’accessibilitat per a altres tipus de fitxer funciona de manera diferent i apareix en altres parts de l’informe. Una imatge inclou una descripció escrita als seus camps de metadades, i un PDF etiquetat inclou text alternatiu per a les seves imatges, tots dos llegibles en veu alta per un lector de pantalla. Tenen el mateix propòsit que una banda sonora amb descripció, però són camps separats, no aquest indicador.
Com és el valor
El valor és un commutador amb dos estats, mostrat com a 0 per a desactivat i 1 per a activat. Algunes apps mostren No i Yes en lloc d’això. La majoria de pistes en la majoria de fitxers mostren 0, simplement perquè la majoria de fitxers no tenen banda sonora amb descripció.
Una pel·lícula que sí que en té normalment mostra dues o més pistes d’àudio: la banda sonora normal amb l’indicador desactivat i una segona pista amb l’indicador definit a 1, sovint també amb un idioma i un títol com ara Audio Description. No hi ha cap unitat ni cap escala, ni tampoc valors intermedis.
Per què és important
Es tracta d’un camp de reproducció i accessibilitat, i és útil perquè facilita trobar la pista correcta. Els reproductors, televisors intel·ligents i descodificadors llegeixen l’indicador per oferir una opció de descripció i per seleccionar automàticament aquesta pista per a un espectador que l’hagi sol·licitat. No hi ha res en l’àudio mateix que identifiqui una pista amb descripció, de manera que, sense l’indicador, el programari no té res en què basar-se.
Això és el que fa que valgui la pena comprovar-ne els dos modes d’error. Si un fitxer conté una banda sonora amb descripció i l’indicador no està activat, la pista sembla només un segon idioma i els espectadors que la necessiten es veuen obligats a buscar-la en un menú. Si per error l’indicador s’activa a la pista equivocada, un reproductor pot iniciar la pel·lícula amb una narració que ningú no ha demanat. Quan un fitxer es lliura a un radiodifusor o a una plataforma, aquests indicadors de pista formen part del que fa que una banda sonora amb descripció sigui realment usable a l’altra banda.
Aquí no hi ha cap problema de privadesa. L’indicador no diu res sobre tu, el teu dispositiu ni on s’ha creat el fitxer. Només descriu la funció d’una pista, i res més.