Visual Impaired হলো হ্যাঁ-না ধরণের একটি চিহ্ন, যা কোনো মিডিয়া ফাইলের একটি ট্র্যাকে যুক্ত থাকে। এটি বোঝায় যে ট্র্যাকটি তাদের জন্য, যারা ছবি দেখতে পান না, যা বাস্তবে প্রায় সব সময়ই পর্দায় কী ঘটছে তা উচ্চস্বরে বর্ণনা করা একটি অতিরিক্ত অডিও ট্র্যাকের অর্থে ব্যবহৃত হয়।
কোন কোন ফাইলে এটি থাকে, এবং কে এটি নির্ধারণ করে
এই মার্কারটি ভিডিও ফাইলের প্রতিটি আলাদা ট্র্যাকে থাকে। MKV তে এর জন্য একটি নির্দিষ্ট ট্র্যাক ফ্ল্যাগ আছে। MP4, MOV এবং সম্প্রচার-উপযোগী MPEG-TS স্ট্রিমেও একই ধারণা থাকে, এবং ইনস্পেকশন অ্যাপগুলো ফাইলে থাকা প্রতিটি ট্র্যাকের জন্যই এই ফ্ল্যাগটি দেখায়, এটি চালু থাকুক বা বন্ধ থাকুক। সাধারণত এটি একটি অডিও ট্র্যাকে থাকে, এবং কখনও কখনও কোনো সাবটাইটেল ট্র্যাকেও থাকে।
এই মানটি নির্ধারণ করে ফাইলটি যিনি তৈরি করেছেন তিনি: কোনো সম্প্রচারকারী, স্ট্রিমিং সার্ভিস, ডিস্ক প্রস্তুতকারক, অথবা কেউ যিনি mkvmerge বা ffmpeg-এর মতো সফটওয়্যার দিয়ে ট্র্যাকগুলো একসাথে মিক্স করছেন, যেগুলোর মাধ্যমে ইচ্ছে করেই এই ফ্ল্যাগ দেওয়া যায়। কোনো ক্যামেরা এটি কখনও লিখে না, কোনো ফোনও লিখে না, কারণ এই ফ্ল্যাগ কোনো পরিমাপের ফল নয়, বরং সম্পাদনাগত একটি সিদ্ধান্তের বর্ণনা।
অন্য ধরনের ফাইলের ক্ষেত্রে অ্যাক্সেসিবিলিটি তথ্য ভিন্নভাবে কাজ করে এবং প্রতিবেদনটির অন্য জায়গায় দেখা যায়। কোনো চিত্র ফাইল তার মেটাডেটা ফিল্ডে লিখিত বর্ণনা বহন করে, এবং ট্যাগযুক্ত PDF ছবিগুলোর জন্য বিকল্প টেক্সট রাখে, যেগুলো কোনো স্ক্রিন রিডার জোরে পড়ে শোনাতে পারে। এগুলোর উদ্দেশ্যও বর্ণনাযুক্ত সাউন্ডট্র্যাকের মতোই, কিন্তু এগুলো আলাদা ফিল্ড, এই ফ্ল্যাগ নয়।
মানটি দেখতে কেমন
এই মানটি দুটি অবস্থার একটি সুইচ, যেখানে বন্ধের জন্য 0 এবং চালুর জন্য 1 দেখানো হয়। কিছু সফটওয়্যার এর বদলে No এবং Yes লেখে। বেশিরভাগ ফাইলের বেশিরভাগ ট্র্যাকে 0 দেখা যায়, কারণ সাধারণত ফাইলগুলোতে বর্ণনাযুক্ত সাউন্ডট্র্যাক থাকে না।
যে কোনো চলচ্চিত্রে বর্ণনাযুক্ত সাউন্ডট্র্যাক থাকলে সাধারণত দুই বা তার বেশি অডিও ট্র্যাক দেখা যায়: ফ্ল্যাগ বন্ধ থাকা সাধারণ সাউন্ডট্র্যাক, এবং একটি দ্বিতীয় ট্র্যাক যেখানে ফ্ল্যাগ 1 এ সেট থাকে, যা প্রায়ই ভাষা ও "Audio Description" এর মতো একটি শিরোনামসহ দেওয়া হয়। এর কোনো একক, কোনো স্কেল, বা মাঝামাঝি কোনো মান নেই।
এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ
এটি প্লেব্যাক এবং অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য ব্যবহৃত একটি ফিল্ড, এবং সঠিক ট্র্যাক খুঁজে পাওয়া সহজ করে এটি তার মূল কাজটি করে। প্লেয়ার, স্মার্ট টিভি এবং সেট-টপ বক্স এই ফ্ল্যাগ পড়ে বর্ণনার অপশন দেয় এবং যিনি বর্ণনা চেয়েছেন তার জন্য স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই ট্র্যাকটি নির্বাচন করে। অডিওর নিজস্ব কোনো বৈশিষ্ট্য দিয়ে বোঝা যায় না যে এটি বর্ণনাযুক্ত ট্র্যাক কি না, তাই ফ্ল্যাগ ছাড়া সফটওয়্যারের ভরসা করার মতো কোনো তথ্য থাকে না।
এই কারণেই দুটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থাই যাচাই করার মতো গুরুত্বপূর্ণ। কোনো ফাইলে যদি বর্ণনাযুক্ত সাউন্ডট্র্যাক থাকে কিন্তু ফ্ল্যাগটি সেট না করা হয়, তাহলে সেই ট্র্যাকটি কেবল আরেকটি ভাষার ট্র্যাকের মতো দেখায়, আর যাদের এটি দরকার তারা মেনুতে খুঁজতে খুঁজতে আটকে যান। আবার ভুলবশত যদি ভুল ট্র্যাকে ফ্ল্যাগ সেট হয়ে যায়, কোনো প্লেয়ার শুরু থেকেই এমন বর্ণনা চালু করতে পারে, যা কেউ চায়নি। যখন কোনো ফাইল কোনো সম্প্রচারকারী বা প্ল্যাটফর্মের কাছে হস্তান্তর করা হয়, তখন এই ট্র্যাক ফ্ল্যাগগুলোই বর্ণনাযুক্ত সাউন্ডট্র্যাককে অপর প্রান্তে ব্যবহারযোগ্য করে তোলে।
এখানে ব্যক্তিগত গোপনীয়তা সংক্রান্ত কোনো বিষয় জড়িত নেই। এই ফ্ল্যাগ আপনার, আপনার ডিভাইসের, বা ফাইলটি কোথায় তৈরি হয়েছে সে সম্পর্কে কিছুই বলে না। এটি কেবল একটি ট্র্যাকের উদ্দেশ্য বর্ণনা করে, আর কিছু নয়।