Visual Impaired це двійковий (так/ні) маркер, який прив’язаний до однієї доріжки всередині медіафайла. Він означає, що ця доріжка призначена для людей, які не бачать зображення, що на практиці майже завжди означає додаткову звукову доріжку з усним описом того, що відбувається на екрані.
У яких файлах він міститься і ким задається
Цей маркер прив'язаний до окремих доріжок відеофайлів. У MKV для нього передбачено спеціальний прапорець доріжки. Потоки MP4, MOV та мовного MPEG-TS несуть ту саму ідею, і засоби перевірки відображають цей прапорець для кожної доріжки у файлі, незалежно від того, увімкнений він чи ні. Зазвичай він стоїть на доріжці звуку, а іноді на доріжці субтитрів.
Значення встановлює той, хто зібрав файл: мовник, стримінговий сервіс, автор диска або будь-хто, хто об’єднує доріжки за допомогою програм, таких як mkvmerge чи ffmpeg, які можуть цілеспрямовано встановлювати цей прапорець. Камера його ніколи не записує, і телефон також, тому що прапорець описує редакційне рішення, а не щось виміряне.
Інформація доступності для інших типів файлів працює інакше і відображається в іншому місці звіту. Зображення містить текстовий опис у своїх полях метаданих, а тегований PDF містить альтернативний текст до зображень, який екранний диктор може зачитати вголос. Вони мають ту саму мету, що й звукова доріжка з описом, але це окремі поля, а не цей прапорець.
Як виглядає значення
Значення є перемикачем з двома станами, що показуються як 0 для вимкнено та 1 для увімкнено. Деякі програми замість цього виводять No та Yes. Більшість доріжок у більшості файлів мають значення 0, просто тому що більшість файлів не містять звукової доріжки з описом.
Фільм, у якому така доріжка є, зазвичай містить дві або більше звукових доріжок: звичайну звукову доріжку з прапорцем вимкнено та другу доріжку з прапорцем, встановленим у 1, якій часто також задають мову й назву на кшталт Audio Description. Одиниці виміру чи шкали немає, проміжних значень також немає.
Чому це важливо
Це поле відтворення й доступності, і воно корисне тим, що полегшує пошук потрібної доріжки. Програвачі, Smart TV та приставки зчитують цей прапорець, щоб запропонувати опцію опису та автоматично вибрати цю доріжку для глядача, який її запросив. У самому аудіо нічого не вказує, що доріжка описова, тому без цього прапорця програмі немає на що орієнтуватися.
Саме тому варто перевіряти два типи збоїв. Якщо файл містить звукову доріжку з описом, але прапорець не встановлено, доріжка виглядає як ще одна мова, і глядачам, яким вона потрібна, доводиться шукати її в меню. Якщо прапорець помилково встановлений на хибній доріжці, програвач може запустити фільм із закадровим описом, якого ніхто не просив. Коли файл передають мовнику чи платформі, ці прапорці доріжок є частиною того, що робить звукову доріжку з описом придатною до використання на іншому боці.
Питання конфіденційності тут не виникає. Прапорець нічого не говорить про вас, ваш пристрій чи місце створення файлу. Він описує лише призначення доріжки і нічого більше.