"Visual Impaired" هو مؤشر بنعم أو لا يُربط بمسار واحد داخل ملف وسائط. يشير إلى أن هذا المسار مخصص للأشخاص الذين لا يمكنهم رؤية الصورة، وهو ما يعني عمليًا في الغالب وجود مسار صوتي إضافي يصف بصوت عال ما يحدث على الشاشة.
ما هي الملفات التي تحتوي عليه، ومن يقوم بتعيينه
يُستخدم هذا المعلِّم على المسارات الفردية في ملفات الفيديو. يحتوي تنسيق MKV على معلَم مسار مخصص له. تنسيقات MP4 وMOV وتدفُّقات MPEG-TS للبث تحمل الفكرة نفسها، وأدوات الفحص تعرض هذا العلم لكل مسار في الملف، سواء كان مفعّلًا أم لا. يوجد عادةً على مسار صوت، وأحيانًا على مسار ترجمة.
تأتي القيمة ممن جمّع الملف: جهة بث، خدمة بث عبر الإنترنت، مؤلف قرص، أو أي شخص يدمج المسارات باستخدام برمجيات مثل mkvmerge أو ffmpeg، وكلاهما يمكنه ضبط هذا العلم بشكل مقصود. الكاميرا لا تكتبه أبدًا، والهاتف لا يكتبه أبدًا، لأن هذا العلم يصف قرارًا تحريريًا وليس شيئًا تم قياسه.
تعمل معلومات إمكانية الوصول لأنواع الملفات الأخرى بطريقة مختلفة وتظهر في مكان آخر في التقرير. تحمل الصورة وصفًا كتابيًا في حقول البيانات الوصفية الخاصة بها، ويحمل ملف PDF المعلَّم نصًا بديلًا لصورِه، وكلاهما يمكن لقارئ الشاشة قراءته بصوت عال. تؤدي هذه الوظائف نفس غرض المسار الصوتي الوصفي، لكنها حقول منفصلة، وليست هذا العلم.
كيف تبدو هذه القيمة
القيمة عبارة عن مفتاح له حالتان، تُعرض كـ 0 للإيقاف و1 للتشغيل. بعض التطبيقات تعرض بدلًا من ذلك No وYes. تعرض معظم المسارات في معظم الملفات القيمة 0 ببساطة لأن معظم الملفات لا تحتوي على مسار صوتي وصفي.
الفيلم الذي يحتوي على مسار وصفي يعرض عادةً مسارين صوتيين أو أكثر: المسار الصوتي العادي مع العلم في وضع الإيقاف، ومسارًا ثانيًا مع ضبط العلم على 1، وغالبًا ما يُعطى أيضًا لغة وعنوانًا مثل Audio Description. لا توجد وحدة ولا مقياس، ولا قيمة بينية.
لماذا هو مهم
هذا حقل متعلق بالتشغيل وإمكانية الوصول، وتبرز فائدته في تسهيل العثور على المسار الصحيح. تقوم المشغلات وأجهزة التلفزيون الذكية وأجهزة الاستقبال بقراءة هذا العلم لتقديم خيار الوصف الصوتي ولتحديد هذا المسار تلقائيًا للمشاهد الذي طلبه. لا يوجد في الصوت نفسه ما يعرّف المسار الوصفي، لذا من دون هذا العلم لا يتوفر للبرمجيات ما تعتمد عليه.
هذا ما يجعل وضعَي الفشل هذين جديرين بالتحقق. إذا كان الملف يحتوي على مسار صوتي وصفي ولم يتم ضبط العلم، فسيبدو المسار وكأنه مجرد لغة ثانية، ويضطر المشاهدون الذين يحتاجونه للبحث عنه في قائمة. وإذا تم ضبط العلم عن طريق الخطأ على المسار الخاطئ، يمكن للمشغل أن يبدأ تشغيل الفيلم مع تعليق صوتي لم يطلبه أحد. عند تسليم ملف إلى جهة بث أو منصة، تكون أعلام المسارات هذه جزءًا مما يجعل المسار الصوتي الوصفي قابلًا للاستخدام في الجهة الأخرى.
لا توجد هنا أي مسألة متعلقة بالخصوصية. لا يقول العلم شيئًا عنك، أو عن جهازك، أو عن مكان إنشاء الملف. إنه يصف غرض المسار ولا شيء غير ذلك.