"Visual Impaired"는 미디어 파일 안의 하나의 트랙에 붙는 예/아니오 표시입니다. 이 표시는 화면을 볼 수 없는 사용자를 위한 트랙이라는 뜻이며, 실제로는 거의 항상 화면에서 일어나는 일을 음성으로 설명해 주는 추가 오디오 트랙을 의미합니다.
어떤 파일에 포함되며, 누가 설정하나요
이 마커는 비디오 파일의 개별 트랙에 존재합니다. MKV에는 이를 위한 전용 트랙 플래그가 있습니다. MP4, MOV 및 방송용 MPEG-TS 스트림도 같은 개념을 가지고 있으며, 검사 앱들은 플래그가 켜져 있든 아니든 파일의 모든 트랙에 대해 이 플래그를 표시합니다. 일반적으로 오디오 트랙에 설정되며, 때로는 자막 트랙에 설정되기도 합니다.
값은 파일을 만든 사람에게서 옵니다. 방송사, 스트리밍 서비스, 디스크 제작자, 또는 mkvmerge나 ffmpeg와 같은 소프트웨어로 여러 트랙을 함께 묶는 사람 등입니다. 이런 소프트웨어는 의도적으로 이 플래그를 설정할 수 있습니다. 카메라나 휴대전화는 이 플래그를 절대 기록하지 않습니다. 이 플래그는 측정값이 아니라 편집 과정에서의 판단을 설명하기 때문입니다.
다른 종류의 파일에서 접근성 정보는 다른 방식으로 동작하며 보고서의 다른 위치에 나타납니다. 이미지는 메타데이터 필드에 서면 설명을 담고, 태그가 포함된 PDF는 그림에 대한 대체 텍스트를 포함합니다. 화면 낭독기는 둘 다를 읽어 줄 수 있습니다. 이들은 설명 오디오 트랙과 같은 목적을 수행하지만, 이 플래그가 아니라 별도의 필드입니다.
값이 어떻게 보이는지
값은 두 가지 상태를 가진 스위치이며, 꺼짐은 0, 켜짐은 1로 표시됩니다. 일부 앱은 대신 No와 Yes라고 출력합니다. 대부분의 파일에서 대부분의 트랙은 0를 표시하는데, 이는 대다수 파일에 설명 오디오 트랙이 없기 때문입니다.
설명 오디오 트랙이 있는 영화는 보통 두 개 이상의 오디오 트랙을 가집니다. 플래그가 꺼져 있는 일반 사운드트랙과, 플래그가 1로 설정된 두 번째 트랙입니다. 이 두 번째 트랙에는 종종 언어 정보와 "Audio Description" 같은 제목이 함께 표시됩니다. 단위나 단계는 없으며, 중간 값도 존재하지 않습니다.
왜 중요한지
이는 재생 및 접근성과 관련된 필드로, 올바른 트랙을 쉽게 찾을 수 있게 해 줄 때 비로소 제 역할을 합니다. 플레이어, 스마트 TV, 셋톱박스는 이 플래그를 읽어 설명 옵션을 제공하고, 이를 요청한 시청자에게 해당 트랙을 자동으로 선택해 줍니다. 오디오 자체만으로는 설명 트랙을 식별할 수 없기 때문에, 플래그가 없으면 소프트웨어는 참고할 정보가 전혀 없습니다.
이 때문에 두 가지 오류 상황을 확인할 가치가 있습니다. 파일에 설명 오디오 트랙이 있는데 플래그가 설정되지 않았다면, 해당 트랙은 그저 또 하나의 언어 트랙처럼 보이고, 필요한 시청자는 메뉴 속에서 그것을 찾아 헤매야 합니다. 반대로 실수로 잘못된 트랙에 플래그가 설정되면, 플레이어는 아무도 원하지 않은 해설과 함께 영화를 시작할 수 있습니다. 파일이 방송사나 플랫폼에 전달될 때, 이런 트랙 플래그는 설명 오디오 트랙이 반대편에서도 제대로 사용 가능하도록 만드는 요소 중 하나입니다.
여기에는 개인 정보와 관련된 문제는 전혀 없습니다. 이 플래그는 사용자, 기기, 또는 파일이 만들어진 위치에 대해 아무것도 말하지 않습니다. 단지 해당 트랙의 용도를 설명할 뿐입니다.