Visual Impaired jẹ àmì ìfihàn bẹẹni-tàbí-bẹẹkọ tí a fi kún orin kan nínú fáìlì média. Ó túmọ̀ sí pé orin yẹn wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n kò lè rí àwòrán, èyí tí ní ìṣe gidi fẹrẹ máa túmọ̀ sí orin ohun àfikún tí ń ṣàlàyé ní kíkà ohun tó ń ṣẹlẹ̀ lórí iboju.
Àwọn fáìlì wo ló ń gbé e, àti ta ni ń ṣètò ó
Amọ̀ràn yìí wà lórí ọkọọkan àwọn tìíràkì inú fáìlì fíìmù. MKV ní àmì tìíràkì pàtó fún un. MP4, MOV àti àfọwọ́kọ amóhùnmawòrán MPEG-TS ní ìtànkan náà, wọ́n sì jẹ́ kí àwọn irinṣẹ́ ìtẹ̀júwò àkóónú ṣàfihàn àmì yìí fún gbogbo tìíràkì inú fáìlì, bó ti jẹ́ pé wọ́n ti mú un ṣiṣẹ́ tàbí bẹ́ẹ̀kọ. Nígbà gbogbo, ó máa ń wà lórí tìíràkì amóhùn, àti lẹ́ẹ̀kọọ̀kan lórí tìíràkì àkọsílẹ̀-àlàyé (subtitle).
Iye ààmì náà wá láti ọ̀dọ̀ ẹni tí ó kó fáìlì jọ: oníròyìn tẹlifíṣọ̀n, iṣẹ́ sísànwọlé (streaming service), ẹni tó ṣe dìsìkì, tàbí ẹnikẹ́ni tí ń darapọ̀ àwọn orin pẹ̀lú sọfụwia bí mkvmerge tàbí ffmpeg, gbogbo wọn lè ṣètò àmì yìí lọ́kàn-rere. Kamẹ́rà kò kọ ọ́ rárá, fóònù náà kò kọ ọ́, nítorí àmì yìí ń ṣàpèjúwe ìpinnu àtúnròyìn (editorial) dípò ohun tí a wò tàbí ṣe àdánwò.
Alaye irọrun wiwọle fún àwọn irú fáìlì míì máa ń ṣiṣẹ́ yàtọ̀, ó sì máa hàn ní ibòmíràn nínú ìròyìn. Àwòrán máa ń ru àpejuwe tí a kọ sínú pápá metadata rẹ̀, àti PDF tí a ti 'tag' máa ń ru àrọ̀ọ̀rọ̀ àtúnṣe (alternative text) fún àwọn àwòrán rẹ̀, tí olùkà-iboju lè ka jáde ní kíkà. Gbogbo wọ̀nyí ń ṣe iṣẹ́ kan náà pẹ̀lú orin ìtàn àpejuwe, ṣùgbọ́n wọ́n jẹ́ pápá míì patapata, kì í ṣe àmì yìí.
Bii iye naa ṣe ri
Iye ààmì náà jẹ́ àtúnṣí (switch) pẹ̀lú ìpò méjì, tí a fi hàn gẹ́gẹ́ bí 0 fún pipa àti 1 fún títan. Díẹ̀ ninu awọn irinṣẹ́ máa ń kọ No àti Yes dípò èyí. Ọ̀pọ̀ orin nínú ọ̀pọ̀ fáìlì máa ń fi 0 hàn, nítorí pé ọ̀pọ̀ fáìlì kì í ní orin ìtàn àpejuwe rárá.
Fíìmù tí ó bá ní irú orin bẹ́ẹ̀ sábà máa ní orin ohun méjì tàbí ju bẹ́ẹ̀ lọ: orin ìtàn àkọ́kọ́ tí àmì náà wà ní pipa, àti orin kejì tí àmì náà ti jẹ́ 1, tí wọ́n sábà tún máa fi èdè àti akọle fún un gẹ́gẹ́ bí “Audio Description”. Kò sí ẹ̀rọ ìwọn, kò sì sí àtẹ̀yìnwá ìwọn kankan, kò sì sí iye àárín gbùngbùn.
Idi ti o fi ṣe pataki
Èyí jẹ́ pápá ìṣeré àti irọrun wiwọle, ó sì ń jẹ́ kó rọrùn láti rí orin tó tọ́. Àwọn player, smart TV àti àpótí set-top máa ń ka àmì yìí láti fi àṣàyàn àpejuwe hàn, kí wọ́n sì yan orin yẹn laifọwọyi fún oluwo tí ó ti béèrè fún un. Kò sí ohun nínú orin ohun fúnra rẹ̀ tí yóò sọ pé orin yìí jẹ́ orin ìtàn àpejuwe, nítorí náà láìsí àmì yìí, sọfụwia kò ní ohunkóhun láti fara balẹ̀ lé.
Èyí ló fi jẹ́ pé àwọn ìṣìṣe méjèèjì yìí tọ́ sí ìṣàyẹ̀wò. Bí fáìlì bá ní orin ìtàn àpejuwe ṣùgbọ́n a kò ṣètò àmì yìí, orin náà máa dà bí èdè kejì lasán, àwọn oluwo tí wọ́n nílò ọ́ sì máa ń wá a kiri nínú àkójọ aṣayan. Bí a bá fi àmì náà sí orí orin tí kò tọ́ ní aṣìṣe, player lè bẹ̀rẹ̀ fíìmù pẹ̀lú ìtàn tí ẹnikẹ́ni kò béèrè fún. Nígbà tí a bá ń fi fáìlì ránṣẹ́ sí oníròyìn tàbí pẹpẹ kan, àwọn àmì orin yìí jẹ́ apá pataki nínú bí a ṣe lè lo orin ìtàn àpejuwe ní ẹgbẹ̀ kejì.
Kò sí ìṣòro ìpamọ̀ àlàyé níbí rárá. Àmì yìí kò sọ ohunkóhun nípa rẹ, nípa erò rẹ tàbí nípa ibo ni a ti ṣe fáìlì náà. Ó kan ń ṣàpèjúwe ìdí tí orin náà fi wà, kò sì sí míì.