词典

视力受损是什么意思?

许多不同的文件都可能包含为视障人士准备的信息。了解当你的文档、图像或视频文件包含此类元数据时,这意味着什么。

visual-impaired

“Visual Impaired” 是附加在媒体文件某个轨道上的一个是/否标记。它表示该轨道是为看不见画面的用户准备的,实际应用中几乎总是指一条额外的音轨,用口述的方式描述屏幕上正在发生的内容。

哪些文件包含它,以及由谁设置

这个标记存在于视频文件的各个独立轨道上。MKV 为它提供了专用的轨道标志。MP4、MOV 和广播用的 MPEG-TS 流采用了相同的概念,检测应用会列出文件中每条轨道的这个标志,无论它是否被打开。它通常设置在音频轨道上,有时也会出现在字幕轨道上。

这个值由组装文件的人来设置:广播机构、流媒体服务、光盘制作方,或者任何使用 mkvmerge、ffmpeg 等软件将多个轨道复用在一起的人,这些软件都可以有意地设置这个标志。相机不会写入它,手机也不会写入它,因为这个标志描述的是编辑决策,而不是某项被测量出来的内容。

其他类型文件的无障碍信息工作方式不同,会显示在报告的其他位置。图像会在其元数据字段中保存文字描述,带标记的 PDF 会为其中的图片提供替代文字,这些内容都可以由屏幕阅读器朗读。它们的用途与带解说的音轨相同,但属于单独的字段,而不是这个标志。

该数值的格式

该值是一个具有两种状态的开关,用 0 表示关闭,用 1 表示开启。有些应用会改为显示 No 和 Yes。大多数文件中的大多数轨道都会显示 0,只是因为大多数文件都不包含带解说的音轨。

而真正包含解说音轨的影片通常会有两条或更多音轨:一条是不带标志的普通音轨,另一条则将该标志设置为 1,并且通常还会标明语言和标题,例如“Audio Description”。这个值没有单位,也不存在量表,更没有介于两者之间的中间值。

它的重要性

这是一个与播放和无障碍相关的字段,其作用是让正确的轨道更容易被找到。播放器、智能电视和机顶盒会读取这个标志,以提供解说选项,并为已提出需求的观众自动选择该轨道。仅从音频本身无法识别出带解说的轨道,如果没有这个标志,软件就无从判断。

这也是为什么需要检查两种失效情况。如果文件中包含带解说的音轨却没有设置标志,这条轨道看起来就像只是第二种语言,需要它的观众只能在菜单里到处查找。如果标志被误设在错误的轨道上,播放器可能会在影片开始时自动播放没人要求的解说。将文件交给广播方或平台时,这些轨道标志是确保带解说音轨在接收方可以正常使用的一部分。

这里不存在隐私问题。该标志不会透露任何关于你、你的设备或文件制作地点的信息。它只描述某条轨道的用途,除此之外别无他意。