Diccionari

Què és el volum de pista?

El volum de pista és un número desat per a cada pista en fitxers MP4, MOV i similars. Indica a un reproductor amb quina intensitat ha de reproduir aquella pista, no com n’és de fort l’enregistrament.

track-volume

El volum de la pista és un número en un fitxer multimèdia que indica amb quina intensitat s'ha de reproduir una pista. Una pista és una part d'una pel·lícula, com ara la imatge, una versió d'àudio o els subtítols.

El volum de la pista no mesura com n'és de fort l'enregistrament. El valor es troba a la capçalera de la pista, separat de les dades d'àudio, i funciona com una instrucció de reproducció.

Quins fitxers ho porten

El volum de la pista pertany al format de fitxer QuickTime i als formats relacionats. Trobaràs aquest camp als vídeos MOV i MP4, i als fitxers d'àudio M4A. ExifTool, un lector de metadades habitual, inclou els audiollibres AAX d'Audible en la mateixa família de formats.

Cada pista en aquests fitxers necessita la seva pròpia capçalera de pista, de manera que cada pista té el seu propi valor. Una pel·lícula amb pistes d'àudio en anglès, francès i japonès té 3 valors d'àudio, un per pista.

Una pista no és el mateix que un canal. Una pista estèreo conté 2 canals i tot i així només té un valor de volum de pista.

No tots els formats multimèdia tenen aquest camp. L'especificació Matroska, que defineix els fitxers MKV, no inclou cap element de volum per a una pista.

Com són els valors

La capçalera de la pista, emmagatzemada amb el nom tkhd, guarda el volum de la pista com un nombre de punt fix de 16 bits. Un informe pot mostrar aquest nombre en una altra forma. ExifTool, per exemple, divideix el nombre emmagatzemat per 256 i mostra un percentatge amb 2 decimals.

Aquests són els valors que normalment veuràs:

  • 0x0100 al fitxer, o 1.0 com a decimal, vol dir volum normal. ExifTool mostra aquest valor com a 100,00 per cent.
  • 0 al fitxer, o 0.0 com a decimal, normalment apareix en una pista sense àudio audible, com ara una pista de vídeo. ExifTool mostra aquest valor com a 0,00 per cent.

El programari QuickTime també permet altres números. La documentació antiga per a desenvolupadors de QuickTime d'Apple explica que les pistes d'una pel·lícula poden tenir volums diferents. Indica un interval de -1.0 a 1.0, i un valor negatiu reprodueix sense so.

D'on ve el valor

El programa que escriu el fitxer defineix el volum de la pista. FFmpeg, un programa multimèdia de codi obert, escriu 0x0100 per a cada pista d'àudio i 0 per a cada altra pista. FFmpeg escriu el mateix valor tant si l'enregistrament és suau com si és fort.

En què es diferencia el volum de la pista d'altres valors de volum

També hi ha altres valors que descriuen el volum i tenen funcions diferents:

  • El volum preferit es troba a la capçalera de la pel·lícula i indica amb quina intensitat s'ha de reproduir tota la pel·lícula. Un valor de 1.0 vol dir volum complet.
  • El control de volum d'un reproductor multimèdia pertany al reproductor, no a la capçalera de la pista.
  • Un fitxer MP3 pot utilitzar el marc ID3v2 RVA2 per ajustar el volum de cada canal durant la reproducció.

Per què és important per al teu fitxer

Un valor de 0 no demostra que el teu fitxer sigui silenciós. Aquest valor normalment pertany a una pista sense so, com ara la pista d'imatge. Comprova el tipus de còdec de cada pista per veure quina conté el so.

Un informe també pot mostrar menys valors dels que el fitxer conté. Per defecte, ExifTool conserva el primer volum de pista que troba i omet la resta.

Si la pista d'imatge apareix primer, l'informe mostra 0,00 per cent encara que una pista d'àudio tingui 1.0. L'opció d'ExifTool per a etiquetes duplicades mostra els altres valors.

Tampoc pots donar per fet que cada reproductor segueixi aquest número. El lector de FFmpeg per a aquests fitxers ignora el valor emmagatzemat i no l'utilitza. El volum de la pista no conté informació personal.