قاموس

ماذا يخبرني اسم الكتاب؟

عند التحقق من البيانات الوصفية لملف كتاب إلكتروني، قد تصادف معلومات حول اسم الكتاب. اكتشف ما هي هذه القيمة، ومن أين تأتي، ولماذا هي مهمة.

book-name

اسم الكتاب هو عنوان الكتاب كما هو مكتوب داخل الملف. غالباً ما يكون هو نفسه العنوان المطبوع على الغلاف، ويتم تخزينه بشكل منفصل عن اسم الملف على جهازك.

ما هي الملفات التي تحتوي عليه ومن كتبَه

تجد هذه المعلومة في ملفات الكتب الإلكترونية. يحتفظ EPUB بعنوانه في ملف وصف صغير مضمن داخل الكتاب، كما تخزن تنسيقات Kindle وFictionBook ما يعادله. هذه القيمة يكتبها شخص ما: الناشر، المؤلف، أو أي شخص جمع الملف أو حوّله باستخدام برنامج كتب إلكترونية مثل Calibre أو Sigil أو أحد برامج الإخراج. لا يقوم أي جهاز بقياسها أو تعبئتها تلقائياً، ولهذا فهي بالدقة أو الإهمال نفسه الذي كان عند الشخص الذي أدخلها.

اسم الملف على القرص شيء منفصل تماماً. يمكن لكتاب محفوظ باسم download_2.epub أن يحتوي على اسم كتاب صحيح تماماً، ويمكن لملف اسمه منظم أن يحمل اسماً خاطئاً.

كيف تبدو القيمة

هي كتابة حرة، لذا تبدو تماماً كعنوان: The Adventures of Sherlock Holmes. يمكن أن تحتوي على حروف وأرقام وعلامات ترقيم ورموز خاصة، ولا تقتصر على الحروف اللاتينية. تظهر هنا بسهولة أنظمة كتابة مثل السيريلية واليونانية والصينية واليابانية والعربية وغيرها. بعض الملفات تضيف تفاصيل إضافية في السطر نفسه، مثل اسم السلسلة أو رقم الجزء أو رقم الطبعة، وبعضها يترك الحقل فارغاً.

لماذا هذا مهم لملفك

تستند تطبيقات القراءة ومكتبات الكتب الإلكترونية إلى هذه القيمة لبناء رفوفها، وليس إلى اسم الملف. لذلك يمكن أن يظهر كتاب في مكتبتك بعنوان خاطئ أو بلا عنوان على الإطلاق، بينما يبدو الملف نفسه سليماً في مدير الملفات. يعتمد الفرز والبحث والتجميع حسب المؤلف أو السلسلة على بيانات التعريف داخل الملف.

الملفات المحوّلة هي السبب المعتاد للمشكلات. عندما يُنشأ كتاب من قالب أو يُحوّل من تنسيق آخر، يمكن أن ينتقل عنوان المصدر إلى الملف الجديد، بحيث تستمر بيانات التعريف في تسمية الكتاب السابق بينما المحتوى جديد. فحص اسم الكتاب هو أسرع طريقة لمعرفة ما إذا كانت مكتبتك هي الخطأ أم الملف.

لأي شخص يحافظ على مجموعته منظمة، هذا هو الحقل الذي يجعل الفهرس صحيحاً. وبما أنه نص مكتوب يدوياً وليس قياساً، فمن المفيد أيضاً إلقاء نظرة سريعة عليه قبل مشاركة الملف: أحياناً يبقى عنوان عمل مبدئي أو وسم مسودة أو ملاحظة داخلية في بيانات التعريف لفترة طويلة بعد أن يعرض الغلاف النهائي عنواناً مختلفاً.

مفاتيح الميتا