Từ điển

Tên sách cho tôi biết điều gì?

Khi bạn kiểm tra metadata của một tệp sách điện tử, bạn có thể bắt gặp thông tin về Tên sách. Tìm hiểu giá trị này là gì, nó đến từ đâu và tại sao nó lại quan trọng.

book-name

Book Name là tiêu đề của cuốn sách như được ghi bên trong tập tin. Thông thường nó giống với tiêu đề in trên bìa và được lưu tách biệt với tên tập tin trên máy tính của bạn.

Tệp nào chứa nó và ai đã viết nó

Bạn sẽ thấy thông tin này trong các tập tin sách điện tử. EPUB lưu tiêu đề trong một tập tin mô tả nhỏ được đóng gói bên trong sách, và các định dạng Kindle cùng FictionBook cũng lưu trữ một giá trị tương đương. Giá trị này do con người gõ vào: nhà xuất bản, tác giả, hoặc người biên soạn hay chuyển đổi tập tin bằng một chương trình sách điện tử như Calibre, Sigil hoặc một ứng dụng dàn trang. Không có thiết bị nào đo đạc hay tự động điền nó, vì thế nó chính xác hay cẩu thả là tùy vào người đã nhập.

Tên tập tin trên ổ đĩa là một thứ hoàn toàn riêng biệt. Một cuốn sách được lưu là download_2.epub có thể chứa một Book Name hoàn toàn chính xác, và một tập tin được đặt tên rất gọn gàng vẫn có thể chứa một Book Name sai.

Một giá trị trông như thế nào

Đây là văn bản tự do, nên nó trông giống hệt một tiêu đề: The Adventures of Sherlock Holmes. Nó có thể chứa chữ cái, chữ số, dấu câu và ký tự đặc biệt, và không bị giới hạn ở bảng chữ cái Latin. Chữ Cyrillic, Hy Lạp, Trung Quốc, Nhật Bản, Ả Rập và các hệ chữ viết khác cũng xuất hiện ở đây một cách bình thường. Một số tập tin gói thêm thông tin vào cùng một dòng, như tên bộ sách, số tập hoặc lần xuất bản, và một số để trống trường này.

Tại sao điều này quan trọng đối với tệp của bạn

Các app đọc sách và thư viện sách điện tử xây dựng “kệ sách” của chúng dựa trên giá trị này, không dựa trên tên tập tin. Đó là lý do một cuốn sách có thể nằm trong thư viện của bạn với tiêu đề sai, hoặc không có tiêu đề, trong khi tập tin trông vẫn ổn trong trình quản lý tập tin. Việc sắp xếp, tìm kiếm và nhóm theo tác giả hoặc theo bộ sách đều dựa vào metadata bên trong tập tin.

Các tập tin đã được chuyển đổi thường là nguồn gây rắc rối. Khi một cuốn sách được tạo từ mẫu hoặc được chuyển đổi từ định dạng khác, tiêu đề của nguồn có thể còn sót lại trong tập tin mới, nên metadata vẫn ghi tên cuốn sách trước đó trong khi nội dung đã mới. Kiểm tra Book Name là cách nhanh nhất để biết thư viện của bạn sai hay chính tập tin đó sai.

Với bất kỳ ai muốn sắp xếp bộ sưu tập của mình, đây là trường giúp danh mục được chính xác. Vì nó là văn bản gõ tay chứ không phải một giá trị đo lường, nên cũng đáng để bạn liếc qua trước khi chia sẻ tập tin: một tiêu đề tạm, nhãn bản nháp hoặc ghi chú nội bộ đôi khi vẫn nằm trong metadata rất lâu sau khi bìa hoàn chỉnh đã ghi điều khác.