Άτομα με βαρηκοΐα είναι όσοι έχουν απώλεια ακοής και δεν ακούν εξίσου καλά με κάποιον με φυσιολογική ακοή. Σε ένα αρχείο βίντεο ή ήχου, η ένδειξη "άτομα με βαρηκοΐα" είναι μια σημαία σε ένα μεμονωμένο κομμάτι. Η σημαία δηλώνει ότι το κομμάτι προορίζεται για άτομα με απώλεια ακοής.
Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας θεωρεί την ακοή φυσιολογική σε κατώφλια 20 dB ή καλύτερα και στα δύο αυτιά. Η Εθνική Ένωση Κωφών των ΗΠΑ αναφέρει ότι τα περισσότερα μέλη της κοινότητας κωφών εκεί δεν αποδέχονται πλέον τον όρο "hearing impaired". Οι μορφές αρχείων και το λογισμικό εξακολουθούν να τον χρησιμοποιούν ως όνομα πεδίου.
Ποια αρχεία το φέρουν
Κάθε μορφή κοντέινερ αποθηκεύει αυτή τη σημαία με τον δικό της τρόπο. Μπορείτε να τη βρείτε στα εξής σημεία:
- MKV: το στοιχείο Matroska
FlagHearingImpaired, με αναγνωριστικό0x55AB. Το FFmpeg δεν γράφει αυτό το στοιχείο όταν δημιουργεί ένα αρχείο WebM. - MP4: ένα πλαίσιο
kindστο κομμάτι. Το λογισμικό FFmpeg γράφει το schemeurn:mpeg:dash:role:2011και την τιμήcaption. - MPEG transport stream (TS): ο τύπος ήχου
0x02ή ένας τύπος υποτίτλων από0x20έως0x26στην ψηφιακή τηλεόραση (DVB). - Λίστα αναπαραγωγής HLS: ένα παρόμοιο σημάδι. Η Apple απαιτεί
public.accessibility.describes-music-and-soundκαιpublic.accessibility.transcribes-spoken-dialogσε κομμάτια υποτίτλων για άτομα που είναι κωφά ή με βαρηκοΐα.
Πώς φαίνονται οι τιμές
Στο Matroska και στο ffprobe, η τιμή έχει 2 δυνατές καταστάσεις. Αυτή η λίστα δείχνει τι σημαίνει η καθεμία:
1: το κομμάτι έχει τη σημαία.0: το κομμάτι δεν έχει τη σημαία.
Με την επιλογή -show_streams, το πρόγραμμα ffprobe του FFmpeg εμφανίζει μια λίστα από σημαίες για κάθε ροή και κάθε σημαία δείχνει 0 ή 1. Η έξοδος κειμένου έχει τη μορφή DISPOSITION:hearing_impaired=0 και η έξοδος JSON έχει τη μορφή "hearing_impaired": 0. Η ίδια λίστα περιέχει σχετικές σημαίες, όπως οπτική αναπηρία και captions.
Επειδή αυτή η επιλογή εμφανίζει ολόκληρη τη λίστα για κάθε ροή, μπορείτε να δείτε ένα 0 σε ένα αρχείο χωρίς καθόλου υπότιτλους. Ένα 0 επίσης δεν αποδεικνύει ότι ένα αρχείο δεν έχει captions, επειδή το FFmpeg κρατά τα captions ως ξεχωριστή σημαία. Χωρίς επιλογές, το ffprobe δεν εμφανίζει τέτοια λίστα, μόνο τις λέξεις (hearing impaired) δίπλα σε μια ροή που έχει τη σημαία.
Από πού προέρχεται η τιμή
Ένα άτομο ή ένα πρόγραμμα ορίζει αυτή τη σημαία όταν δημιουργείται ή επεξεργάζεται το αρχείο. Το πρόγραμμα mkvmerge έχει μια επιλογή γι' αυτό και το FFmpeg έχει μια επιλογή disposition.
Το FFmpeg αντιγράφει τις σημαίες από την είσοδο της ροής από προεπιλογή. Αυτό σημαίνει ότι η σημαία μπορεί να παραμείνει όταν αντιγράφετε ένα κομμάτι σε νέο αρχείο. Σε ένα αρχείο TS, το FFmpeg παίρνει τη σημαία από τον τύπο ήχου ή τον τύπο υποτίτλων στη ροή.
Το FFmpeg μπορεί επίσης να αλλάξει τη σημαία και να αφήσει το ίδιο το κομμάτι όπως είναι. Έτσι η σημαία δείχνει μόνο τι έχει δηλωθεί και δεν αποδεικνύει τι περιέχει το κομμάτι.
Τι περιέχει ένα σημειωμένο κομμάτι
Ένα σημειωμένο κομμάτι μπορεί να είναι κομμάτι υποτίτλων ή κομμάτι ήχου. Το πεδίο codec type σάς δείχνει ποιο από τα δύο είναι. Το πρότυπο ψηφιακής τηλεόρασης DVB απαριθμεί τόσο υπότιτλους όσο και ήχο για άτομα με βαρηκοΐα.
Τα captions βοηθούν άτομα που είναι κωφά ή με βαρηκοΐα να παρακολουθούν ένα βίντεο. Εμφανίζουν τους διαλόγους, ποιος μιλάει και περιγράφουν ηχητικά εφέ και μουσικά σήματα.
Οι απλοί υπότιτλοι εμφανίζουν τον διάλογο ή μια μετάφραση. Ταιριάζουν σε θεατές που ακούνε τον ήχο αλλά δεν καταλαβαίνουν τη γλώσσα. Σε ορισμένες χώρες, οι χρήστες αποκαλούν τα captions υπότιτλους.
Γιατί έχει σημασία
Η σημαία βοηθά έναν media player να επιλέξει κομμάτι. Η προδιαγραφή Matroska λέει ότι ένας player πρέπει να προτιμά ένα σημειωμένο κομμάτι ως προεπιλογή για χρήστη με βαρηκοΐα. Ο player μπορεί να επιλέξει διαφορετικό κομμάτι για άλλους χρήστες.
Αν ένα αρχείο περιέχει πολλά κομμάτια στην ίδια γλώσσα, η σημαία δείχνει ποιο κομμάτι προορίζεται για άτομα με απώλεια ακοής. Αν κανένα κομμάτι δεν έχει τη σημαία, ο player δεν έχει κάποιο σημάδι για να χρησιμοποιήσει σε αυτήν την επιλογή.