Ang may kapansanan sa pandinig ay isang taong may problema sa pandinig at hindi makarinig nang kasing-linaw ng isang taong normal ang pandinig. Sa isang video o audio file, ang "hearing impaired" ay isang flag sa isang track. Ipinapakita ng flag na ang track ay para sa mga taong may kapansanan sa pandinig.
Itinuturing ng World Health Organization na normal ang pandinig sa thresholds na 20 dB o mas maganda sa parehong tainga. Sabi ng US National Association of the Deaf, karamihan sa mga tao sa deaf community doon ay hindi na tinatanggap ang terminong "hearing impaired". Ginagamit pa rin ito bilang pangalan ng field sa mga file format at software.
Aling mga file ang may taglay nito
Bawat container format ay may sariling paraan ng pag-store ng flag na ito. Makikita mo ito sa mga sumusunod na lugar:
- MKV: ang Matroska element na
FlagHearingImpaired, na may ID na0x55AB. Hindi isinusulat ng FFmpeg ang element na ito kapag gumagawa ito ng WebM file. - MP4: isang
kindbox sa track. Isinusulat ng FFmpeg software ang scheme naurn:mpeg:dash:role:2011at ang value nacaption. - MPEG transport stream (TS): ang audio type na
0x02, o isang subtitle type mula0x20hanggang0x26sa digital television (DVB). - HLS playlist: isang katulad na marka. Kinakailangan ng Apple ang
public.accessibility.describes-music-and-soundatpublic.accessibility.transcribes-spoken-dialogsa mga subtitle track para sa mga taong bingi o hirap makarinig.
Kung ano ang hitsura ng mga halaga
Sa Matroska at sa ffprobe, ang value ay may 2 posibleng estado. Ipinapakita ng listahang ito kung ano ang ibig sabihin ng bawat isa:
1: may flag ang track.0: walang flag ang track.
Sa -show_streams na option, nagpi-print ang ffprobe program mula FFmpeg ng isang listahan ng mga flag para sa bawat stream, at bawat flag ay nagpapakita ng 0 o 1. Ang text output nito ay may anyong DISPOSITION:hearing_impaired=0, at ang JSON output nito ay may anyong "hearing_impaired": 0. Nasa parehong listahan ang mga kaugnay na flag, gaya ng visual impaired at captions.
Dahil pini-print ng option na ito ang buong listahan para sa bawat stream, maaari kang makakita ng 0 sa isang file na walang subtitles. Hindi rin pinatutunayan ng 0 na walang captions ang isang file, dahil hiwalay na flag ang ginagamit ng FFmpeg para sa captions. Kapag walang options, hindi nagpi-print ang ffprobe ng ganitong listahan; ipinapakita lang nito ang salitang (hearing impaired) sa tabi ng stream na may flag.
Kung saan nagmumula ang halaga
Isineset ng isang tao o programa ang flag na ito kapag ginagawa o ine-edit ang file. May option para dito ang mkvmerge program, at may disposition option ang FFmpeg.
Kinokopya ng FFmpeg ang mga flag mula sa input stream bilang default. Ibig sabihin, puwedeng manatili ang flag kapag kinopya mo ang isang track sa bagong file. Sa isang TS file, kinukuha ng FFmpeg ang flag mula sa audio type o subtitle type sa stream.
Maaari ring baguhin ng FFmpeg ang flag at iwanang hindi binabago ang mismong track. Kaya sinasabi lang ng flag kung ano ang idineklara ng isang tao o programa, at hindi nito pinatutunayan kung ano ang aktuwal na laman ng track.
Ano ang nilalaman ng minarkahang track
Maaaring maging subtitle track o audio track ang isang naka-markang track. Ipinapakita ng field na codec type kung alin ito. Naka-lista sa DVB digital television standard ang parehong subtitles at audio para sa mga hirap makarinig.
Tumutulong ang captions sa mga taong bingi o hirap makarinig na makasunod sa isang video. Ipinapakita nito ang diyalogo, sino ang nagsasalita, at inilalarawan ang mga sound effect at cue ng musika.
Ipinapakita ng plain subtitles ang diyalogo o isang salin. Angkop ito para sa mga manonood na nakakarinig ng tunog pero hindi nakakaunawa ng wika. Sa ilang bansa, tinatawag ng mga tao na subtitles ang captions.
Bakit ito mahalaga
Tinutulungan ng flag ang media player na pumili ng track. Sinasabi ng Matroska specification na dapat piliin ng player ang isang naka-markang track bilang default para sa user na may kapansanan sa pandinig. Puwedeng pumili ang player ng ibang track para sa ibang user.
Kung may ilang track ang isang file sa parehong wika, ipinapakita ng flag kung aling track ang nakalaan para sa mga taong may kapansanan sa pandinig. Kung walang track na may flag, walang markang magagamit ang player para sa pagpiling ito.