AZW3 és l'extensió de fitxer que Amazon fa servir per al Kindle Format 8, normalment abreujat com a KF8. Va aparèixer amb el Kindle Fire com a substitut de MOBI, el format envellit que els primers Kindle havien heretat de Mobipocket. El canvi era sobretot tipogràfic: les editorials volien tipografies pròpies, títols amb estil i maquetes de pàgina que sobrevisquessin el viatge fins al dispositiu, i MOBI no les podia suportar. En la pràctica, un AZW3 s'assembla molt a un llibre EPUB 3 reempaquetat en un contenidor Kindle, que és aproximadament el que fan les eines de conversió d'Amazon quan una editorial n'hi puja un.
Com es construeix un fitxer AZW3
La coberta externa és el mateix contenidor Palm Database que feia servir MOBI, de manera que el fitxer és binari i les mateixes eines en reconeixen la família. El que ha canviat és el contingut intern: en lloc d'HTML dels anys noranta, KF8 conté un subconjunt compilat d'HTML5 i CSS3. Això és el que permet que un AZW3 inclogui tipografies incrustades, lletres capitals, llistes imbricades i numerades, imatges de fons, taules, pàgines de maquetació fixa i regles d'estil que s'adapten a la mida de la pantalla.
El text encara es talla en registres i es comprimeix amb els esquemes PalmDOC o HuffCDIC, tots dos sense pèrdua. El marcat s'emmagatzema com un esquelet més fragments, perquè el lector pugui representar una part d'un capítol sense analitzar-lo sencer. La conseqüència pràctica és que no es poden extreure fitxers HTML ordenats d'un AZW3 com sí que es pot fer d'un EPUB. Els llibres comprats a Amazon acostumen a arribar amb DRM, que encripta el contingut i el vincula amb el compte comprador, i molts títols ara es lliuren en el format KFX més recent d'Amazon.
Quines metadades conté un AZW3
AZW3 hereta la capçalera EXTH de MOBI, sigles d'extended header: una llista d'entrades etiquetades amb un número en lloc d'un nom. Els camps que hi apareixen són el títol actualitzat, l'autor, l'editorial, la descripció, l'ISBN, les etiquetes de temes, la data de publicació, els drets, l'idioma, el col·laborador i l'ASIN, l'identificador que Amazon assigna a un títol al seu catàleg. Una entrada separada indica quin registre conté la imatge de coberta. La capçalera Palm que hi ha a sota aporta el nom intern de la base de dades, normalment una versió escurçada del títol, més les marques de temps de creació i modificació.
Hi ha dues entrades que val la pena conèixer. El camp de col·laborador gairebé mai no és una persona: les eines de conversió s'hi escriuen a si mateixes, així que normalment hi diu Calibre o kindlegen amb un número de versió, revelant què ha produït el fitxer. I el codi de tipus de contingut, cdeType, diferencia una compra a la botiga, marcada EBOK, d'un document personal que heu enviat per correu o heu carregat manualment, marcat PDOC. Aquest codi, juntament amb un ASIN, indica d'on prové el fitxer. Així, les petjades personals en un AZW3 són els noms de l'autor i del col·laborador, el programari que l'ha generat i la seva versió, les marques de temps i l'identificador de la botiga. Una imatge de coberta dins del fitxer conserva les seves pròpies dades EXIF, el bloc d'informació de la càmera que s'emmagatzema a les fotografies, i que pot incloure el model del dispositiu i fins i tot coordenades GPS. El que no hi ha al fitxer és l'historial de lectura: subratllats, marcadors i l'última pàgina llegida es conserven al dispositiu i al compte, no s'escriuen de nou dins del llibre.
Quan s'ha d'utilitzar AZW3
AZW3 és el format per llegir en dispositius Kindle i en apps Kindle amb la maquetació que l'editorial ha previst, i es pot carregar per USB sense passar per la botiga. Enfront de MOBI, l'argument és clar: el mateix contenidor, una tipografia molt millor, i l'únic que es perd són els Kindle més antics, que no el poden llegir. Enfront d'EPUB és una qüestió d'abast. EPUB s'obre en una gran varietat de dispositius, apps i sistemes de biblioteca, mentre que AZW3 és sobretot territori Kindle. Si un llibre ha de funcionar a tot arreu, conserveu l'EPUB; si viu en un Kindle, AZW3 és l'opció nativa.