Fáìlì EPUB jẹ́ ìwé itanna. Orúkọ náà túmọ̀ sí Electronic Publication, ó sì jẹ́ àtẹ́jáde láti ọ̀dọ̀ International Digital Publishing Forum, ẹgbẹ́ ilé iṣẹ́ ìtẹ̀jáde kan tí wọ́n dá a láti àfihàn àtijọ́ Open eBook, tí wọ́n sì fi kún World Wide Web Consortium lọ́jọ́ pẹ̀yà. Lónìí EPUB ni pátápátá àwọn oníṣòwò ìwé, ìlẹ́kùn ìyàwẹ́fà ìwé ilé-ìkàwé àti àwọn app kika ìwé yàtọ̀ sí Amazon ń fi fún ọ. Àwọn ànfààní pàtàkì rẹ̀ ni pé a lè tún ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ ṣe (reflowable text): ìwé náà kò ní ojúewé tó dì mọ́, nítorí náà app kika rẹ ni yóò pinnu ibí tí ojúewé kọọkan máa parí, gẹ́gẹ́ bí iboju tí o ń lo àti ìwọn fọ́ọ̀ǹtì tí o yan.
Bí fáìlì EPUB ṣe dá
EPUB jẹ́ àpò ZIP kan pẹ̀lú àwọn òfin nípa ohun tí yóò wà nínú rẹ̀. Bí o bá tún orúkọ rẹ̀ ṣe sí .zip, ohun èlò ìyọ̀kúrò ZIP kankan ni yóò ṣí i. Ohun àkọ́kọ́ nínú àkójọpọ̀ náà gbọ́dọ̀ jẹ́ fáìlì kékeré tí a ń pè ní mimetype, tí a fipamọ́ láì fi compress, tí ó sì ní ọ̀rọ̀ application/epub+zip. Lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀, META-INF/container.xml ń tọ́ka sí package document, fáìlì XML tí ó sábà máa parí sí .opf. Package document yìí ni ètò àpò ZIP náà: àkójọ gbogbo fáìlì inú ìwé náà (manifest), àti spine tí ń sọ ìtẹ̀síwájú bí a ṣe máa ka wọn.
Àwọn abala ìtàn fúnra wọn jẹ́ ojúewé wẹẹ̀bù àgbéléwò, tí a kọ nínú XHTML tí a sì fi CSS ṣe àṣekágbe, tí àwọn àwòrán, fọ́ọ̀ǹtì àti ohun (audio) wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ wọn gẹ́gẹ́ bí fáìlì lọ́tọ̀. EPUB 3, ìran tuntun jù lọ, dá lórí HTML5. Compress ZIP kò ń pa ohunkóhun jẹ (lossless), nítorí náà lílo ZIP láti di ìwé pọ̀ kì í ba àkóónú jẹ, ṣùgbọ́n àwọn àwòrán inú rẹ̀ máa pa àtẹ̀numọ́ compress tí wọ́n ní tẹ́lẹ̀ mọ́, nítorí náà aṣọrí JPEG ṣi jẹ́ lossy. Ọ̀pọ̀ EPUB ni a lè tún ọ̀rọ̀ wọn ṣe (reflow); EPUB pẹ̀lú fixed-layout sì dì àkóónú mọ́ ìwọn ojúewé kan dídé, èyí ni a fi ń dá àwòkọ́míkì àti àwọn ìwé ọmọ kékeré tí a ya àwòrán sílẹ̀. Díẹ̀ lára àwọn oníṣòwò sì ń dì ìwé náà mọ́ DRM, tí ń ṣe encrypt fún fáìlì abala, tí ó sì fi oníkaìwé tí kò ní ìyọ̀nda sí ohun díẹ̀ jù metadata lọ.
Àwọn metadata tí EPUB gbé
Package document bẹ̀rẹ̀ pẹ̀lú apá metadata, ó sì ń lò Dublin Core, èdè kékeré kan fún àpejuwe àkọ́lé tí àwọn ilé-ìkàwé àti àpamọ́ àkóónú ń pín. Ìròyìn kan máa fi hàn pẹ̀lú àfikún dc: wọn: dc:title, dc:creator fún onkọ̀wé, dc:contributor fún àwọn olùtúnṣe, amọ̀rìṣà, àti nígbà míì sọfitiwia tí ó dá fáìlì náà, dc:language, dc:publisher, dc:date, dc:subject fún àwọn kìlìwọ́ọ̀dù àti ẹ̀ka, dc:description fún àkótán ìtàn (blurb), àti dc:rights. Ẹlòmíràn sì wà, dc:identifier, èyí ni ID àtọkànwá ìwé náà, tí ó sábà jẹ́ ISBN tàbí UUID tí a dá ṣẹ̀dá.
EPUB 3 fi àkókò àyípadà dcterms:modified kún un gẹ́gẹ́ bí dandan, láti tọ́ka sí ìgbà tí a gbẹ̀yìn ṣe àtúnṣe fáìlì náà, pẹ̀lú àwọn ìtúnṣe míì tí ń ṣàlàyé bí a ṣe yẹ kí orúkọ ṣe é ṣe ìtẹ̀síwájú àti ipa tí ènìyàn kọọkan kó. Àwọn irinṣẹ́ ìyípadà (conversion) máa kọ́ akọsílẹ̀ tiwọn sí lórí: àwọn fáìlì tí wọ́n ti gba kọjá Calibre sábà máa ní calibre:series, calibre:series_index, calibre:title_sort, calibre:timestamp àti calibre:rating.
Ọ̀pọ̀ nínú àwọn ààyè wọ̀nyí ní ìtàn ẹni-kọọkan. Orúkọ onkọ̀wé àti olùkópa míì wà níbẹ̀ gẹ́gẹ́ bí a ṣe ṣe é, tí ìlà olùkópa sì sábà ń sọ orúkọ gangan eto àti ẹ̀dà (version) tí a lò. Àkókò àtúnṣe, àti ọjọ́ tí ZIP pa mọ́ fún ọkọọkan ìkóṣà, pọ̀ jọ láti fi ìtàn àkójọpọ̀ ìwé náà hàn. Aṣọrí ìwé náà jẹ́ fáìlì àwòrán lọ́tọ̀ nínú àpò náà, tí ó sì pa EXIF tirẹ̀ mọ́, ìpinnu àlàyé kamẹ́rà tó wà nínú fọ́tò, tí ó lè ní ami ìṣelọpọ àti awòn ẹ̀dà kamẹ́rà, ìgbà gangan tí a ya fọ́tò náà àti àtọ́ka GPS. Díẹ̀ lára àwọn oníṣòwò tún ń fi watermark síi tí ń fi orúkọ olùrà tàbí nọ́ńbà àṣẹ rira sínú fáìlì náà.
Nígbà tí o yẹ kó jẹ EPUB
EPUB dára jùlọ fún ọ̀rọ̀ tí o fẹ́ ka ní irọrun lórí ohunkóhun tí o ní lọ́wọ́ gẹ́gẹ́ bí ẹ̀rọ. Àwọn àṣàyàn míì ni PDF, ìyàtọ̀ pátá sì wà ní ojúewé tó dì mọ́. PDF ń tún ojúewé kan wọ̀lú dáadáa, èyí tí o fi ń yẹra fún ìwé orin, fọ́ọ̀mù tàbí ohun tí ó kún fún àwòrán àti àwùjọ, ṣùgbọ́n lórí fónú, ó túmọ̀ sí píńṣìnì àti ìsáré sórí ojúewé. EPUB kọ èyí sílẹ̀, ó sì jẹ́ kí ọ̀rọ̀ tún ṣe àyípadà sí ìwọn iboju. Ní fífi wé AZW3 ti Amazon, EPUB ni ànfààní nípa ibi tí a lè ka a: a lè ka a lórí ọ̀pọ̀ ẹ̀rọ àti app púpọ̀ jù, nígbà tí Kindle nílò kí a yí fáìlì padà, bóyá lára rẹ tàbí nípasẹ̀ Amazon nígbà tí wọ́n ń rán án.