Èdè jẹ́ àgbègbè méétádátà tí ń ṣàkóso èdè ènìyàn tí fáìlì kan ń lò. Nínú dọ́kúméǹtì tàbí e-book, àgbègbè Language ń darúkọ èdè tí ọ̀rọ̀ inú rẹ̀ wà. Nínú fáìlì ohùn tàbí fídíò, àgbègbè yìí sábà máa ń darúkọ èdè tí a ń sọ tàbí tí a ń kọrin sí nínú ọ̀nà-orin kan.
Àwọn fáìlì wo ló rú u
Fọ́máátì fáìlì kọọkan níbi tirẹ̀ láti pa èdè mọ́:
- MKV fídíò máa ń pa èdè mọ́ fún ọ̀nà-orin kọọkan, nítorí náà ọkọọkan ọ̀nà-orin ohùn àti ìtúmọ̀ọ̀rọ̀ ló ní àníyàn tirẹ̀
- MP4 àti MOV fídíò máa ń pa kóòdù èdè mọ́ nínú media header ti ọkọọkan ọ̀nà-orin
- MP3 fáìlì lè pa èdè mọ́ nínú àmì ID3 wọn, nínú frame
TLAN - WAV àti AVI fáìlì lè pa èdè mọ́ nínú RIFF INFO block wọn, nínú àgbègbè
ILNG - PDF fáìlì lè pa èdè àkọ́kọ́ ti gbogbo dọ́kúméǹtì mọ́ nínú ìforúkọsílẹ̀
Lang - EPUB e-book gbọ́dọ̀ darúkọ o kere tan èdè kan nínú méétádátà package rẹ, nínú erééléémẹ́ńtì
dc:language - Fáìlì Office bíi DOCX, XLSX, àti PPTX lè pa èdè mọ́ nínú ìní dọ́kúméǹtì wọn
- JPG, TIFF, àti àwọn fáìlì míì tí ó ní XMP block lè pa èdè mọ́ nínú àgbègbè XMP
dc:language
Bá ìyẹn ṣe rí
Àwọn fáìlì máa ń lò ètò kóòdù pàtàkì méjì. ISO 639-2 máa ń fún èdè kọọkan ní kóòdù lẹ́tà mẹ́tà. BCP 47 máa ń lò kóòdù lẹ́tà méjì níbi tí ó bá wà, ó sì lè fi agbègbè kún ún lẹ́yìn hyphen.
engtúmọ̀ sí English nínú ISO 639-2, ìgbà tíenjẹ́ English nínú BCP 47freàtiframéjèèjì túmọ̀ sí French, nítorí ISO 639-2 ní kóòdù ìwé lítírésọ̀nà àti kóòdù ìtúmọ̀ ọ̀rọ̀ fún díẹ̀ lára àwọn èdègeràtideuméjèèjì túmọ̀ sí Germanen-USjẹ́ English tí wọ́n ń lò ní United Statesfre-cajẹ́ Canadian French nínú fọ́ọ̀mù àtijọ́ tí àwọn fáìlì MKV fi ń lò
Ìyàtọ̀ lórí lẹ́tà ńlá tàbí kékeré kò ní ìtúmọ̀ kankan nínú tag BCP 47, nítorí náà en-us àti en-US ń darúkọ èdè kan náà. Gẹ́gẹ́ bí àṣà, ìwọ máa ń kọ́ apá èdè ní lẹ́tà kékeré, kí o sì kọ́ apá agbègbè ní lẹ́tà ńlá.
ID3 tags máa ń lò kóòdù lẹ́tà mẹ́tà, àti EPUB book máa ń lò tag BCP 47. Ọ̀nà-orin MKV lè pa fọ́ọ̀mù méjèèjì mọ́, tí àwọn ètò sì gbọ́dọ̀ foju kóòdù lẹ́tà mẹ́tà kọjá nígbà yẹn. Ìròyìn tí a ṣe pẹ̀lú FFmpeg máa ń ṣàfihàn àníyàn náà gẹ́gẹ́ bí tag ti ọkọọkan stream, bíi language=eng.
Koodu èdè pàtàkì
Kóòdù und dúró fún undetermined. ISO 639-2 fi í fún àkóónú nínú èdè tí a kò lè pinnu dájú.
ISO 639-2 tún ní àwọn kóòdù pàtàkì míì. mul túmọ̀ sí multiple languages, àti zxx túmọ̀ sí pé kò sí àkóónú èdè rárá. Nínú ID3 frame bíi comments àti lyrics, okun XXX ń fi àmì èdè tí a kò mọ̀ hàn.
Idi ti o fi ṣe pataki
Media player máa ń ka èdè ọ̀nà-orin láti yan ọ̀nà-orin ohùn fún ọ. Bí o bá ṣètò French gẹ́gẹ́ bí èdè tí o fẹ́ jù lọ, player máa yan ọ̀nà-orin tí èdè rẹ̀ jẹ́ French. Fún ìtúmọ̀ọ̀rọ̀, player tún máa ń ṣàyẹ̀wò àwọn flag bíi Hearing Impaired.
Àníyàn tí ó sọnù lè dá ètò lójú. Nínú fáìlì MKV, ọ̀nà-orin tí kò ní erééléémẹ́ńtì Language máa kà sí English, nítorí àníyàn àkọ́kọ́ ni eng.
Nínú àwọn dọ́kúméǹtì, èdè máa ń ràn screen reader lọ́wọ́. Pẹ̀lú àníyàn Lang tó tọ́, screen reader lè gbé òfin ìtúpalẹ̀ ohùn tó bójú mu fún PDF kalẹ̀. PDF tún lè fi ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo hàn pẹ̀lú èdè mìíràn, bíi es-MX fún Mexican Spanish nínú ọ̀rọ̀ English.
EPUB book lè ṣe àkójọ àwọn èdè púpọ̀. Ìlànà kíkà máa kà àkọ́kọ́ gẹ́gẹ́ bí èdè àkọ́kọ́ ti ìwé náà.