MKV jẹ kukuru fun Matroska, fọ́ọ̀mátì àpótí (container) ṣiṣi tí Steve Lhomme àti ẹgbẹ́ àwọn olùkópa bẹ̀rẹ̀ ní 2002, wọ́n fẹ́ fáìlì fídíò tí kò sí ẹni tó ní rẹ̀ tí kò sì ní ìdíyelé. Orúkọ náà wá láti irú bàtàlà Rọ́ṣíà tí wọ́n fi n fi eré ṣòwò, ó sì ṣàlàyé èrò náà dáadáa: fáìlì Matroska dàbí àpótí tí ó lè gbà ohunkóhun tí o bá fi sínú rẹ̀. Níbi tí MP4 ti ń gba àkójọpọ̀ codecs àti ànfààní tó yé kúrò, Matroska ni wọ́n kọ láti gba ohunkóhun, èyí ló jẹ́ kó di fọ́ọ̀mátì ààyọ̀ fún ibi ìkópa fílíìmù, anime pẹ̀lú ọ̀pọ̀ àkójọpọ̀ akọlé ìsàlàyé (subtitles), àti àwọn Blu-ray tí a ti da sórí disk kíkà. Àtẹ́lẹsẹ̀ rẹ̀ ti di àfihàn gẹ́gẹ́ bí ìpìlẹ̀ ìnítánẹ́tì, Google sì tún lo apá kan rẹ̀ láti dá WebM sílẹ̀.
Bá a ṣe n dá fáìlì MKV pọ̀ jọ
Matroska wà lórí EBML, ètò bínárì tí ó dàbí ẹ̀yà kékeré ti XML: gbogbo nǹkan jẹ́ element, àwọn element ń wọ inú ara wọn, tí ọkọọkan sì ń kede gígùn tirẹ̀. Fáìlì kan ní header, lẹ́yìn náà segment tí ó gbà àwọn track, index fún ìṣàwárí, àti ìkópa média fúnra rẹ̀, tí a fi pín síi sí àwọn cluster àwọn block kékeré pẹ̀lú timestamps.
MKV kò ń ṣe ìkópọ̀ (compress) ohunkóhun fúnra rẹ̀. Àwòrán inú rẹ̀ sábà máa ń jẹ́ H.264, HEVC, AV1 tàbí VP9; ohùn náà lè jẹ́ AAC, Opus, FLAC, DTS tàbí Dolby audio, àti míì. Nítorí pé àpótí náà kò yànjú ohunkóhun tó wà nínú rẹ̀, fáìlì kan lè rú track ohun lossless lẹ́gbẹ̀ẹ́ èyí tí a ti kó pọ̀, ọ̀pọ̀ dọ́bù (dubs), àkójọpọ̀ akọlé ìsàlàyé dandan àti títíkun ní irúwé tàbí bitmap, àmì apá (chapters) fún yíyàn àyẹ̀fìn, àti àwọn ìkúnàkún: àwòrán àwọ̀n (cover art), tàbí fọ́ntì gangan tí track akọlé ìsàlàyé kan nílò kí ó lè hàn dáadáa.
Ìru metadata tí fáìlì MKV ń rú
Matroska ń pa metadata mọ́ ní ibi méjì, wọ́n sì máa farahàn méjèèjì nínú ìròyìn.
Block ìsọ̀rí ìlòyípadà (segment information) ń ṣàpèjúwe fáìlì fúnra rẹ̀. Ó ní akọlé àgbà, ìpẹ́ tó lọ, ọjọ́ ìdásílẹ̀ ní UTC, ìdámọ̀ọ́tò kan fún segment náà, àti ààlà méjì tí ń ṣí ìmọ̀lára: muxing application àti writing application, tí ń sọ orúkọ ọ̀fíìsì (library) àti ètò tó dá fáìlì náà, pẹ̀lú nọ́ńbà fọ́ọ̀mù wọn ní ìgbà púpọ̀. Gbogbo track náà ní ìforúkọsílẹ̀ tirẹ̀ pẹ̀lú orúkọ, kóòdù èdè, codec, ìwọn àfihàn, àti àwọn flag tí ń fi hàn pé track jẹ́ default tàbí forced.
Metadata ìtúmọ̀ lo ètò tag ti Matroska, èyí tí ó dára jù lọ́pọ̀ lọ́wọ́ ní ìtọ́sọ́nà. A ń kó tag jọ gẹ́gẹ́ bí àfojúsùn, nítorí náà tag lè kan fáìlì gbogbo, track kan ṣoṣo, apá (chapter) kan tàbí àkójọpọ̀ tí ó dàbí album tó wà lókè e, tí ọkọ tag sì jẹ́ orúkọ àti àkúnya (value). Àwọn orúkọ àtẹ́wọ́gbà ni a máa kọ ní lẹ́tà ńlá, àwọn tí ìwọ máa pàdé jùlọ ni title, artist, date released, genre, comment, description, encoder, part number àti total parts. Tag tún lè sọ èdè tí a kọ ọ́ sí, nítorí náà àgbègbè kan lè hàn léẹ̀mejì tàbí ju bẹ́ẹ̀ lọ fún àwọn olùgbọ́ oríṣiríṣi.
Ohun tí Matroska kì í maa rú ni metadata kamẹ́rà. Kò sí block EXIF, kò sí àwòrán kamẹ́rà àti kóòdù GPS, nítorí pé a sábà ń dá fáìlì MKV sílẹ̀ nípasẹ̀ títúndá tàbí títẹ̀síwájú nǹkan míì, kì í ṣe taara láti inú kamẹ́rà. Àwọn àmì ẹni-kọọkan jẹ́ irú mìíràn: writing application ń sọ ètò wo àti ẹ̀yà wo lo lo, ọjọ́ ìdásílẹ̀ ń sọ ìgbà tí wọ́n dá a, akọlé àti orúkọ track sábà máa pa orúkọ ìtújáde àbáyọ tàbí dìsì mọ́, àti ìkúnàkún lè jẹ́ fáìlì irú ohunkóhun, pẹ̀lú èyí tí ẹnikan fi síbẹ̀ tí ó ṣèlérí.
Ìgbà tí o yẹ kí o yan MKV
Lo MKV nígbà tí fáìlì jẹ́ ẹyọ tí o fẹ́ pa mọ́. Ó jẹ́ àpótí tó dára jùlọ níbí fún fílíìmù pẹ̀lú ọ̀pọ̀ èdè ohun, àwọn track akọlé ìsàlàyé tí o fẹ́ yí padà láàárín wọn, àti apá (chapters), ó sì fara da codecs àjèjì láì dákún.
MP4 ni àṣàyàn kejì, ó sì gba ààyè jùlọ: àwọn aṣàwákiri, fóònù, tẹlifíṣọ̀n àti set-top box ń ṣeré MP4 láì nílò ìrànlọ́wọ́, nígbà tí ìtẹ́wọ́gbà MKV dá lórí ẹ̀rọ tó wà àti pé a ti fi ọ̀pọ̀ player sí i. Ìṣe ọ̀nà tó bójú mu ni láti ṣe àkójọpọ̀ àfipamọ́ sínú MKV kí o sì fi MP4 fún ẹlòmíì. Ìrìnàjò láàárín méjèèjì sábà máa jẹ́ remux péré, ìdákọ́pọ̀ àwọn stream sínú àpótí mìíràn láì ní ìparun, títígbà tí àwọn codecs inú rẹ̀ jẹ́ irú tí MP4 gbà.